⛏ Traduzido pela Equipe Os Exploradores @ viki ⛏
[ O Túmulo Perdido 2 ] (Explore com a Mensagem) [ Adaptado da Trilogia O TÚMULO PERDIDO]
[ Episódio 29 (Capítulo 17 da Árvore de Ouro Qinling]
Mestre San, não é melhor cortá-los pelas raiz?
Eu tenho receio que o problema vai seguir o mesmo caminho.
E sobre os Xies?
Os Xies tiveram alguns problemas ultimamente.
Eles foram enganados pelo Lao Kang, seis dos seus homens morreram.
Lao Kang é imprestável.
Ele pensou que não havia mais ninguém nos Xies.
Depois que o Mestre Xie Jiu faleceu,
muitos pensaram que os Xies cairiam.
Mesmo que ele estivesse por perto,
alguns idiotas o desprezariam.
Por que você acha que Lao Kang ousaria fazer isso?
Parece que ele está pisando no rosto dos Xies,
quando na verdade, ele está nos desprezando.
Felizmente, Xie Yuchen não suportaria tal humilhação.
Você está certo.
O Mestre Hua não é um João ninguém.
Ele executou os traidores, assumiu os negócios de Lao Kang,
e agora o próprio Lao Kang foi embora.
Se estes fossem os velhos tempos,
a determinação e ousadia fariam dele um herói.
O trabalho dele terminou limpo?
Muito limpo.
Ótimo, então.
Descanse, Mestre San. Eu vou te trazer alguns salgadinhos.
Está bem.
[ Biblioteca ]
Gordo.
Quem é esse? Quem? Quem?
Eu acho que você dormiria melhor em casa.
Eu vou ficar aqui com você.
Eu posso ajudar se eles armarem para você novamente.
Basta olhar para o seu braço machucado.
Você deve descansar e deixar o seu corpo se recuperar, isso é o mais importante.
Eu ainda sou capaz de protege-lo do perigo.
Corta essa. Como está indo a sua investigação?
- Olhe. - Não, não quero.
Conte-me a história.
Young Yang Guo e o mapa no livro de seda,
estou quase terminando de investigá-los.
Eles devem estar em Guizhou.
Por que eu tenho a sensação de que já vi o lugar
gravado no computador do meu avô antes?
Então...
é o lugar que o Mestre Wu esteve?
Não necessariamente.
Existem alguns túmulos gravados no computador dele.
Mas ele conhecia a maioria deles através dos outros,
embora ele nunca tenha estado lá antes.
Esses idosos não nos deixaram escolha.
Eles estão sempre à nossa frente chegando a todos túmulos valiosos,
nos deixando somente os restos deles.
O que quer que seja, nós temos que recuperar o computador do meu avô primeiro.
- Eu vou averiguar. - Vamos nos apressar e fazer isso. É tão chato aqui.
Vamos.
Pequena Flor, você passou o dia todo aqui na nossa casa.
Você não come nem bebe.
Eu estou te dizendo a verdade, o Mestre San não está.
Eu não sei onde ele foi e quando ele vai voltar.
Por favor, volte novamente em outro dia.
Mestre Wu San.
Você deve ser Yuchen.
Há quanto tempo.
Você cresceu.
Peixe de Cobre com Olhos de Serpente.
O Mestre Jiu entregou isso antes de falecer?
Eu estava com o meu avô até o dia em que ele morreu.
Para me treinar, ele me contou tudo sobre os Xies.
O Peixe de Cobre com Olhos de Serpente foi deixado para trás pelo meu jovem tio.
Meu avô nunca o entregaria para ninguém.
Muito menos esconder de mim.
Tio San.
O que aconteceu naquela época?
Já que o seu avô não te contou sobre isso,
isso significa que ele não queria que você soubesse.
Eu não vou te contar também.
O meu avô me disse que você foi explorar
o túmulo subaquático nas Ilhas Paracel.
Na manhã antes de entrar no túmulo, você descobriu que o meu jovem tio estava desaparecido.
Então você o procurou na superfície do mar.
Você finalmente descobriu o corpo dele deitado em uma rocha.
Ele estava segurando nas mãos, o Peixe de Cobre com Olhos de Serpente.
Sim. Foi isso que aconteceu.
O meu avô também disse que você achava que havia uma razão para ele..
entrar sozinho na noite anterior
e ele tirou o peixe de cobre do túmulo.
Mas até no dia em que ele morreu, o vovô nunca conseguiu entender..
porque o meu jovem tio escolheu fazer isso.
Por que isso ou melhor, quem foi que causou a morte dele?
Existem muitas coisas... que inclusive eu não consigo compreender.
Você está certo.
Eu era próximo de Lianhuan
e nós conhecíamos a habilidade de cada um muito bem.
Teria sido impossível para ele entrar no túmulo sem me dizer.
Existe muito mistério por trás disso.
Toda a equipe arqueológica desapareceu.
O corpo do seu jovem tio não estava em lugar nenhum.
Mas existe uma coisa que eu vou te dizer.
Seu pequeno tio está morto!
Ele está morto! E essa é a verdade absoluta!
Eu não estou triste? Não estou?
Isso machuca o meu coração como uma agulha todo santo dia.
Se existe alguma pista, eu prometo...
que vou ser o primeiro a saber.
Tio San,
o tempo é o melhor recurso para encobrir a verdade.
Quanto mais passa o tempo, menores são as pistas que permanecem.
Eu vou descobrir a verdade
antes que as provas desapareçam completamente.
Você cresceu.
Você tem a mesma idade que Wu Xie.
Olhando para você, me faz pensar em Wu Xie.
Wu Xie?
Como ele é?
Assim como o pai dele. Cérebro brilhante. Pensando demais nas coisas.
Preocupando-se com tudo.
Eu até acho que ele nunca se desfez do cachecol vermelho que usou na escola primária.
Bom para ele.
Ele não tem que ser como nós.
Nada mal.
O relatório de análise da sede saiu.
Envie-o para mim.
O relatório é o mesmo que a informação dada pelo Wu Xie.
Ele está pesquisando algo relacionado com a Dinastia Wei do Norte.
É parecido com a informação neste livro de seda.
De acordo com nossas deduções e os registros no livro de seda,
a localização final dos Cavaleiros Silenciosos, e a Tropa do Tesouro,
podem apenas estarem em uma enorme caverna.
Não é à toa que Qiu Dekao considera a família Wu com um respeito especial.
Wu Xie, um excluído da família como você,
tem conseguido manter tantos segredos.
Interessante.
Na verdade, a maneira mais simples é convidar Wu Xie aqui.
Convidar?
Você quer dizer...
raptá-lo, certo?
O acidente de carro mais cedo atraiu a atenção da polícia.
É melhor termos cuidado.
Não estamos tentando ter Wu Xie morto afinal.
Nós só queremos os seus segredos.
Escutem, pessoal.
Temos que ficar à frente deles desta vez.
Esta é uma batalha contra o tempo.
O que há com todo o lixo nesta casa?
Os objetos de valor não estão aqui.
Você ainda está acordada tia-avó?
Como posso dormir quando há um rato em minha casa?
Mantenha um gato na mão então. Gatos Tortoiseshell são ótimos.
Pegarei vocês dois imediatamente.
Tio Si... Você está indo embora assim?
Por que você não devolve as coisas que estão no seu bolso?
Não é da sua conta.
Tudo bem.
Já que estou aqui hoje, vamos resolver algumas coisas.
Tia-avó.
Eu era apenas uma criança quando meus pais morreram.
Meu pai me entregou a você.
Você estava muito ocupada.
Mesmo que eu tenha sido bem alimentado e vestido,
para ser franco, você não desperdiçou nenhuma energia comigo. Não é mesmo?
Sério? Você é tão ingrato.
Você acha que cresceria tanto se eu não me importasse com você?
Você cresceu consumindo ar? O que você acha?
Você era a chefe da família.
Havia tantas pessoas para cuidar, deve ter havido algo que você perdeu.
Você não tem ideia de como eu sofri quando criança.
Outros podem não saber, mas eu não saberia?
Você é uma criança tão esperta.
Eu sei de todas as coisas ruins que você fez.
Tudo bem, tudo bem, tudo bem.
A herança dos meus pais está com você, certo?
Eu não vi você entregando-a de volta quando eu atingi a maioridade.
Por que você está tão impaciente?
Tio Si, eu vi as contas da nossa família.
O Tio Liu cometeu fraude nos negócios e a vovó compensou-a com uma enorme quantia.
Não havia sobrado nenhuma herança.
Por que eu não fui informado sobre um assunto tão sério?
De qualquer forma, eu não vim aqui para reacender o passado.
A empresa na qual coloquei tanto coração e alma
deve ser toda minha.
O que você quer dizer?
Divida a propriedade da família.
Isso é o que eu quero dizer.
Eu não poderia me importar menos sobre os negócios de outras pessoas.
Mas a casa e a empresa devem ser minhas.
Você não tem nenhum problema com isso, não é?
Elas sempre foram suas.
E as antiguidades da família Huo,
são tesouros passados por nossos antepassados.
Você deveria me dar a minha parte.
Velho Si, você não é só ganancioso,
você é estúpido também.
Você pode dizer o que quiser.
Tia-avó, eu lhe aprecio,
mas o que é meu é meu.
Você não pode reivindicá-lo como seu só porque você é a mais velha.
Eu acho que é o que todo mundo pensa também.
Todo mundo?
Você quer dizer reunir toda a família Huo para dividir a propriedade?
Isso deveria ter sido feito há muito tempo.
Nós somos muito modernos para brincar com seu jogo do santuário ancestral.
Mesmo se você fosse jogar o cartão ancestral,
você não tem que fazê-lo como a família Huo.
Xiuxiu, o que você acha?
Tia-avó, por que você está perguntando a uma garotinha como ela?
Ela não sabe de nada.
É inteiramente sua decisão.
Vovó, a família Huo nunca pode ser separada.
Bem dito, exatamente meus pensamentos.
Você sabe o quê, velho Si?
Eu lhe darei uma última chance.
Espero que você saiba o que fazer.
Tudo bem.
Eu já disse o que eu queria dizer.
Reflita bem sobre isso.
Estou acostumado a ir ao tribunal.
Eu também sei como é sofrer.
Mas você vê, eu não desejo a todos vocês o mesmo sofrimento.
Pense nisso.
Vovó, por que o tio Si mudou tanto?
Eu fui descuidada.
Isso é o que você pode fazer.
Descubra com quem ele vem se misturando todos esses anos.
Especialmente nesta altura em que compramos a terra.
Você quer dizer que algum estranho o está manipulando?
O predador sempre atormenta o fraco.
Se uma flor se torna podre, você não deveria jogá-la fora?
Irá murchar mais cedo ou mais tarde.
Jiahai 317.
[ Vila da Névoa; Guizhou ]
O que você tem procurado o dia todo?
Guizhou. Vila da Névoa?
Essa vila existe no mapa da China?
Se existisse, qualquer um poderia acessá-la, não poderiam?
Você não disse que o seu avô nunca esteve no túmulo?
O mapa é confiável então?
Descobriremos uma vez que chegarmos lá.
[ Mansão Wu ]
Não, espere.
Jovem Mestre San, pelas coisas que você está pedindo...
você está indo para um túmulo de novo?
Sim. Eu lhe disse da última vez que encontrei um túmulo da Dinastia Han.
Espere. Pensei que você disse que era um túmulo da Dinastia Chu.
Sim, isso mesmo. Eu disse um túmulo da Dinastia Chu.
Pode ser Chu ou Han. Nós descobriremos quando chegarmos lá.
O mestre San não lhe proibiu de entrar em túmulos?
Por que você não o ouve?
Meu avô disse-lhe para se casar, ele o fez?
Ele ainda está solteiro até hoje.
Certo. Por favor, lembre meu tio em meu nome que ele não é mais jovem.
Ele deveria parar de brincar. Ele não tem muito tempo.
Vou deixar este assunto para vocês dois resolverem.
Eu não vou me intrometer nisso.
Atenda o telefone, tio San. Tio San?
Ele... O mestre San não está comigo.
Direi a ele quando eu o vir, está certo?
Tudo bem. Pan Zi. Por favor, apresse-se e pegue as coisas que eu preciso preparar.
Devo fazer isso?
Está bem. Sem problema. Deixe comigo.
Você quase me entregou, mestre San.
Você tem que ter cuidado com isso.
Você não pode ver? Como? Ele é um adulto agora,
eu não posso amarrá-lo em casa, posso?
Devo preparar as coisas dele então?
Sim.
Vamos cobrar 20% a mais do que o preço normal.
Eu só aceito em dinheiro.
Aquele IOU... Não!
É com você.
Ele pode ser meu sobrinho, mas as contas devem ser precisas.
Entendido.
[ Loja de Antiguidades ]
[ Peixe de Cobre com Olhos de Serpente ] [ Yichen 21 ]
[ Mapa ] [ Jiahai 317 ]
Telefones por satélite, caixa Beidou (Sistema de GPS),
faróis, barraca com lâmpadas, filtro de água.
Está tudo pronto.
Eu já verifiquei as armas. Elas estão bem.
As armas estão no carro.
Veja se há algo que eu deixei de fora.
Caiqing e Yaochun irão assumir o comando enquanto eu estiver fora.
Se houver algo, peça a eles para me contatar via telefone por satélite.
Tudo bem.
Certo.
A lista daqueles que irão.
Metade são novatos e metade são experientes.
Mas eles são pessoas confiáveis.
Não haverá traidores como Ma Yu e Gua Qian'er.
[ Lista das pessoas ] [ Xiuxiu ]
Verifique o carro de novo antes de partir.
Alô, Xiuxiu.
Nada em particular.
Só estou checando as casas que você esteve verificando em meu nome há dois dias.
Eu escolhi algumas boas.
Quando você estará livre?
Vamos juntos dar uma olhada nas casas.
Claro. Eu vou com você sempre que você quiser ir.
Eu ainda não decidi.
Está tudo bem. Não tenha pressa.
Xiuxiu, há algo que você queira me contar?
Não. Eu sinto sua falta.
Eu só quero que você vá olhar casas comigo.
Nada mais.
Certo. Quando você...
Eu... Nada.
Eu só... Admiro você às vezes.
Xiuxiu, a senhora está lhe chamando.
Minha avó quer me ver. Conversamos mais tarde.
Está bem. Tchau.
Descubra o que aconteceu com a família Huo recentemente.
A família Huo teve problemas recentemente.
Mas não acho que é algo desastroso.
Vovó, você queria me ver?
Parece que você cresceu.
Agora mesmo... você queria dizer algo para Xie Zi, mas parou.
Vovó, eu não sou mais uma criança.
Não, você não é. Você é uma adulta agora.
Certo? Então você deve fazer as coisas como uma adulta.
Sim.
Mas você ainda é inexperiente.
Olhe. Você está sempre ao redor de Xie Zi
e se recusa a ficar conosco, os velhos.
Isso tem acontecido por gerações.
Mas tem uma coisa
que você deveria saber, Xie Zi é um intruso.
Ele nunca pode interferir com o que acontece na família Huo.
Eu...
Eu sei.
Bom.
No futuro, se houver algum infortúnio,
você precisa defender o bom nome da família Huo, não importa como.
Eu entendo.
Huo Laosi de Changsha queria se apossar de um pedaço de terra há pouco tempo.
Do nada, um concorrente entrou no meio.
Então eles começara a competir.
Soube que Huo Laosi até foi à Pequim por isso,
mas a Senhora Huo recusou ajudá-lo.
Depois disso, Huo Laosi encontrou alguém com dinheiro e se apossou da terra.
Mas ninguém esperava que um acidente ocorresse durante a demolição.
Pessoas morreram.
Ficou muito sério.
Seu funcionário foi preso e ele está sendo processado.
Huo Laosi...
Soube que a Senhora Huo está descartado seu sobrinho,
ou ele não teria sido preso tão cedo.
Soube que os procedimentos no caso foram rápidos também.
E também, ele é culpado de mais uma acusação.
Suborno.
Soube que seus homens estão procurando pessoas em todo o mundo para ajudá-lo.
Não é à toa que Xiuxiu estava tão hesitante à falar.
Vamos ajudá-los?
Se ajudarmos Huo Laosi, iremos ofender a Senhora Huo.
Também acho isso um absurdo.
Porém, a Senhorita Huo deve estar morrendo de ansiedade para ajudá-lo.
A pele morta deve ser removida para uma nova aparecer.
A Senhora Huo tem uma personalidade forte.
Se Xiuxiu passar no teste, ela vai se beneficiar disso.
Entra no carro, rápido!
Vamos!
Sabe... aquele Pan Zi...
deve ter lhe cobrado o olho da cara por causa do seu tio.
Ele acha que... se você não tiver nenhum dinheiro para os equipamentos,
você deixará de explorar o túmulo.
A expedição ... na verdade, está me custando um pouco.
Obviamente, você vai manter os gastos para explorar,
no entanto, você nunca pega nada dos túmulos.
Não é de admirar você não ter dinheiro.
Você está certo.
Estou realmente falido
ou eu não teria vendido meu carro para comprar esta van Jinbei de segunda mão.
Valeu a pena de qualquer maneira.
Além de tudo, temos o notebook de Wu Xie.
Pela aparência deste carro, definitivamente não é de segunda mão.
Sr. ingênuo, você não consegue pensar nas coisas de trás para a frente?
Não vamos levar nada enorme do túmulo,
alguns tesouros de enterro servirão.
Não precisa se preocupar, eu...
Pare aí.
Não vamos discutir isso.
Você nunca irá mudar.
Muito bem.
Vamos parar em algum lugar.
Minha bunda já está dormente.
Vou ficar incapaz se eu ficar sentado por mais tempo.
O motorista não se queixou ainda.
♪ A menina que colhe cogumelos,
♪ ela leva uma bolsa...
Olha. Cogumelos.
Tia, vamos comer cogumelos. Podemos?
Estes vão bem com frango ensopado.
São vegetais que nós mesmos plantamos. É livre de pesticidas. Quer um pouco?
Vamos deixar você decidir.
Tudo bem, tudo bem. Vou preparar a comida agora.
Certo.Temos que ir.
Paguei muito por isso.
Senhor, desculpe o incômodo.
De modo nenhum, de modo nenhum.
-Posso fazer-lhe uma pergunta? -Pergunte.
A Vila da Névoa é longe daqui?
Vila da Névoa... Nunca ouvi falar.
Vila da Névoa. "Mi" como em se perder, "wu" como em nevoeiro enfumaçado.
Há um lago junto da aldeia.
Um lago...
Há lagos dos dois lados da Aldeia Xiaokang.
A qual você se refere?
Há uma montanha junto do lago.
Uma montanha ... Oh!
Acho que me lembro.
Você não pode conseguir nada com ninguém.
A Vila da Névoa da qual você se refere existiu quando Yuan Shikai era rei.
Faz bastante tempo.
Desapareceu?
Toda a aldeia e seus habitantes desapareceram.
Eles se mudaram de lá?
Se eles se mudaram...
Senhor, diga-nos.
O ano em que Yuan Shikai faleceu, houve caos em todos os lugares.
O povo sofreu muito.
Todos os refugiados, bandidos, soldados e os caucasianos
deixaram as pessoas sem nenhuma maneira de sobreviver.
Mas fui longe demais.
Naquela época, a única empresa que estava indo bem na cidade
foi a loja de penhores.
Na loja de penhores, você só via as pessoas penhorando seus bens,
em nenhum momento se redimiram.
Na Vila da Névoa que você mencionou, havia um homem chamado Zhang Dazhu.
Ele tinha penhorado alguns itens bons na loja.
O quanto eles eram bons?
Não me pergunte. Não sei quem são.
Eu fiquei sabendo que tinha uma passagem.
Você sabe o que é?
Uma placa de isenção de morte.
Zhang Dazhu também não sabia disso.
Ele o penhorou por apenas alguns dólares de prata
e isso o deixou feliz.
Mas eu ouvi que na aldeia onde Zhang Dazhu morava
alguém mostrou um túmulo antigo.
Era o túmulo de um oficial de uma dinastia secreta.
A tumba estava cheia de coisas inestimáveis.
Cada mercadoria.
Mas essa aldeia está escondida na montanha.
É longe e o trajeto é complicado.
Até os fornecedores vão para lá apenas uma vez a cada 3 meses.
A última vez que os fornecedores foram até lá, ficaram chocados até a morte.
Irmão, em que parte as pessoas estão?
Talvez estejam todos na tumba procurando tesouros.
Mas as crianças e os idosos devem estar em casa, certo?
Eles provavelmente foram todos juntos.
Mas eles não podem ter ido embora.
Está totalmente desabitado aqui.
Tio Lao Mo!
Não há nenhuma pessoa lá dentro.
Dazhu!
Irmão Dazhu!
Tia San!
Xiao Hua!
Xiao Bao! Xiao Bao!
Tio Lao Mo!
Xiao Fang!
Alguém aqui? Responda-nos se estiver aqui.
Dazhu!
Xiao Bao!
Tio Lao Mo!
Aqui está, senhor. Beba o vinho de Pequim.
Senhor, por favor, continue falando.
Todas as pessoas e animais na aldeia tinha desaparecido.
Não havia uma alma à vista.
- Houve um rumor que... - Aqui está.
os moradores foram engolidos pela antiga tumba.
Engolidos pelo túmulo?
Bem, isso foi o rumor. Talvez durante o tempo em que eles estavam
pegando coisas do túmulo, caíram em uma armadilha.
Então eles levaram todos os frangos, patos, e gansos para o túmulo?
O frango está aqui. Frango ensopado com cogumelos.
Bobagem. Não foi isso o que aconteceu.
Ouvi que um bandido que passava matou todos eles.
É mesmo, tia?
Minha única pergunta é por que o frango está separado do cogumelo?
Não é frango com cogumelos?
Os cogumelos devem estar aqui, devem ser cozidos juntos.
Eu esqueci-me disso.
- Está tudo bem. - Por favor, sente-se.
Brinquei somente.
Alguns falaram que foram sequestrados pelo exército e forçado a juntar-se à força militar.
Havia um general chamado Zhang que passou pela aldeia rapidamente.
Sim, ainda me lembro.
Seu nome era Zhang Gaoyuan.
Que idade tinha?
Você ainda não era nascido
Veja o quanto você vividamente se lembra dessa história.
Eu não estava. Mas você estava?
Você não escutou as histórias do seu pai? Essa mulher viu.
Senhor, alguém esteve na Vila da Névoa desde então?
Sim.
Eles foram encontrar a antiga tumba.
Mas nenhum deles nunca a encontraram.
Então, alguns dizem que a história foi inventada.
Não existe nenhuma tumba antiga.
Além disso, ninguém nunca viu
alguém da vila vendendo tesouros da antiga tumba.
Deve ser uma história inventada.
Os aldeões foram todos mortos por um bandido.
Ninguém foi lá desde então.
Suponho que agora deve estar coberto de espessuras da floresta.
Nada sobrou.
- Brindemos, saúde. -Vamos, saúde.
Você é um ótimo contador de histórias.
Nós aproveitamos muito.
Aqueles cogumelos estavam deliciosos.
Sr. Ingênuo, até que ponto você acha que a historia é verdadeira?
Ao menos já sabemos que a Vila da Névoa está abandonada.
E que os aldeões realmente descobriram uma tumba antiga.
Isto é estranho então.
Devia ter mais de 100 pessoas na aldeia.
Como podem desaparecer assim?
Nada era estranho naquela época.
Homicídio. Seja por um exército ou por um bandido,
a vida das pessoas era tratada como ervas daninhas.
Já que a vila inteira foi morta,
a tumba não teria sido esvaziada também?
Legal. Meus esforços foram desperdiçados novamente.
Neste momento, o Passe de Ferro Vermelho é o que mais me deixa preocupado.
Segundo a história, o passe teve origem de Liu Bang, o Imperador Gaozu. (1º imperador Han)
Mas naquele momento o passe não podia realmente isentá-lo da morte.
Ele foi somente um item honorário.
Se o passe foi realmente encontrado naquela tumba,
então a tumba só pode ser da Dinastia Han.
Gostaria de saber que cara incrível da Dinastia Han dorme naquela tumba.
⛏ Traduzido pela Equipe Os Exploradores @ viki ⛏
♫ Ouça, as segundas mãos de um relógio são como cordas musicais ♫
♫ agitando o tempo. ♫
♫ Empilhados em milhares de anos. ♫
♫ Veja, a estrada à frente é tão desolada. ♫
♫ Nós mantemos uma promessa ♫
♫ de dar as boas-vindas na próxima parada. ♫
♫ É um hábito, o desafio desconhecido. ♫
♫ Rompendo em uma transformação psicológica. ♫
♫ Destemido da escuridão, isso desencadeia as ondas furiosas. ♫
♫ Colhendo a alegria na jornada da vida. ♫
♫ Nós deixamos a vida ser extraordinária. ♫
♫ Juntos, descobrimos um novo horizonte. ♫
♫ Voe com fé ♫
♫ para lutarmos lado a lado. ♫
♫ Ouvindo o vento soprando no ouvido. ♫
♫ A mão do destino mantém firmemente a coragem. ♫
♫ Deixando a chama dentro do meu coração entrar em combustão. ♫
♫ Eu não tenho medo do perigo. ♫
♫ Me recuso a ser um ser comum, Oh. ♫
♫ Nascido como as ondas furiosas. ♫
♫ Nós deixamos a vida ser extraordinária. ♫
♫ Juntos, descobrimos um novo horizonte. ♫
♫ Voe com fé ♫
♫ para lutarmos lado a lado. ♫
♫ Ouvindo o vento soprando no ouvido. ♫
♫ A mão do destino mantém firmemente a coragem. ♫
♫ Deixando a chama dentro do meu coração entrar em combustão. ♫
♫ Eu não tenho medo do perigo. ♫
♫ Me recuso a ser um ser comum, Oh. ♫
♫ Nascido como as ondas furiosas. ♫